Aunque quizás pueda sorprender, no suelo comprar vídeos ni dvds de baloncesto NBA, fundamentalmente porque su duración es muy exigua, unos 50 minutos, y ante eso siempre he pensado que el gasto no compensaba. Sin embargo, no he podido resistirme a la tentación de adquirir en la Fnac, y además con el 30% de descuento que hay ahora mismo en dvds, un pack con 6 dvds dedicado a Los Ángeles Lakers, 981 minutos de baloncesto, con partidos históricos íntegros y con diversos documentales dedicados a glosar los períodos más gloriosos de la franquicia.
George Mikan
El contenido de los dvds es el siguiente: en el primer dvd tenemos un documental genérico sobre la historia de los Lakers, ideal para que cualquier profano se adentre en la historia de la franquicia y conozca los momentos claves de la misma(los invencibles Minneapolis Lakers de George Mikan, las derrotas continuas en las Finales de los años 60 contra los Celtics que sufrieron Elgin Baylor, Jerry West y compañía, el anillo del 72 ante los Knicks, la llegada de Kareem Abdul-Jabbar, la era del Showtime con Magic Johnson y la última era gloriosa de Shaquille O'Neal y Kobe Bryant), eso sí, se echan de menos un análisis de las épocas menos gloriosas del equipo en los años 90, y también el último anillo conseguido en esta última temporada junto a nuestro Pau Gasol, aún así, un documental muy disfrutable, que aunque aportará muy poco al aficionado más serio a la NBA es un material muy útil para aquéllos que desconozcan por completo la historia de la franquicia angelina. Este primer dvd también lleva un documental sobre los Minneapolis Lakers que permite conocer más a fondo el inicio de la franquicia con su primera época gloriosa, aparte de ver los métodos de entrenamiento de la época con un indudable sabor añejo plagado de encanto; y como partido histórico tenemos el 5º partido de las Finales del año 1972 contra los New York Knicks en los que el aficionado tiene la oportunidad de ver jugar a mitos como Jerry West, Wilt Charmberlain, Gail Goodrich, Walt Frazier, Dave DeBusshere, Jerry Lucas, Bill Bradley o Earl "The Pearl" Monroe, aparte de la curiosidad que supone ver vestidos de corto a dos mitos de los banquillos como son Pat Riley y Phil Jackson.
Elgin Baylor
Jerry West
Wilt Chamberlain
Gail Goodrich
Pat Riley
Connie HawkinsEn el segundo dvd tenemos sendos documentales sobre los play offs de los años 1980 y 1982, en los que los Lakers vencieron en las Finales a los Philadelphia 76ers de Julius Erving, Maurice Cheeks, Bobby Jones, Lionel Hollins y Darryl "Gorila" Dawkins entre otros, y el mítico 6º partido de las Finales de 1980 en los que un rookie llamado Magic Johnson dio una portentosa exhibición jugando en las cinco posiciones del campo y consiguiendo el título de MVP de las Finales, algo totalmente insólito al tratarse de un rookie.
Jamaal Wilkes
Michael Cooper
Norm Nixon
En el tercer dvd tenemos un documental sobre las Finales de 1985 entre Boston Celtics y L.A.Lakers, y el 6º partido de las Finales del año 1985 en el que los Lakers rompieron la maldición del Boston Garden ganando el anillo. El partido es una gozada absoluta con unos Lakers jugando un baloncesto muy serio y de libro, dando una lección de como jugar en estático(no sólo de Showtime vivían las huestes de Magic), y de como aprovechar los postes y jugar un dentro-fuera del que tendrían bastante que aprender muchos niñatos muscularmente hipertrofiados de hoy en día. Respirar y oler ese ambiente añejo y tradicional de la vetusta madera del parqué del Boston Garden, oír a los seguidores de los Celtics abuchear a los Lakers, y sobre todo ver sobre la pista jugar a mitos como Magic Johnson, Byron Scott, James Worthy, Kurt Rambis, Kareem Abdul-Jabbar, Michael Cooper, Bob McAdoo, Dennis Johnson, Danny Ainge, Larry Bird, Kevin McHale y Robert Parish es algo totalmente invaluable.
Kareem Abdul-Jabbar
Magic Johnson
El cuarto dvd nos trae un documental sobre la temporada del año 1987, que incluye temporada regular, play offs y Finales, que si bien tiene cosas interesantes(sobre todo en el tramo de play offs en adelante), llega a hacerse un poco coñazo en el tramo de la temporada regular por una chorrada llamada premios Lakers en los que vamos viendo entrevistas jocosas a la plantilla en los que se elige al que tiene el mejor pelo, la mejor voz y paridas similares(eso sí, una vez se entra en harina con los play offs y las Finales el documental sube de nivel como la espuma); y por supuesto nos trae el mítico 4º partido de las Finales del año 1987, también en el Boston Garden contra los Celtics, con el mítico baby hook de Magic.
Byron Scott
James WorthyEl quinto dvd trae un documental muy disfrutable sobre la temporada de 1988 con la consecución del mítico back to back contra los Detroit Pistons que rompía el maleficio por el que ningún equipo repetía título de campeón desde la mítica racha de los Celtics de Bill Russell, Bob Cousy, K.C.Jones, Don Nelson, Sam Jones, John Havliceck y compañía en los años 60; echándose muchísimo de menos la inclusion del 7º partido en el Forum contra los Pistons que hubiera supuesto un broche de oro de relumbrón al pack; y también nos trae sendos documentales sobre las temporadas de los años 200o y 2001 con la consecución de los primeros anillos ante Indiana Pacers y Philadelphia 76ers.
Kurt Rambis
Bob McAdooPor último el 6º dvd nos trae un documental sobre el último título de era Kobe-Shaq conseguido en 2002 ante New Jersey Nets, y el 5º partido de las Finales de 2001 ante los Sixers de Philadelphia de Allen Iverson.
A.C.Green
Mychal Thompson
Orlando WoolridgeEl balance del pack es plenamente positivo, yo sin ir más lejos he disfrutado como un enano con este atracón de baloncesto de primer nivel, aunque pondría como peros los anteriormente citados, sobre todo la ausencia del 7º partido de las Finales de 1988, y también la deficiente traducción que suele ser habitual en estos casos, en los que parece ser que se contrata a gente que sabe inglés pero que no tiene ni idea de baloncesto, dándose casos tan jocosos como que se traduzcan los nombres de los equipos en singular de la misma forma que aquí decimos el Real Madrid, el Barça, el Betis o el Depor, el tipo habrá pensado que los equipos de NBA se designan de esa forma y por ese motivo me he hartado de escuchar el Philadelphia, el Boston, el Detroit, el Portland, llegando la cosa a su máximo apogeo en una eliminatoria en la que los Lakers vencen fácilmente a los Phoenix Suns entrenados entonces por John McLeod en la que se oye a la voz del doblaje gritar desesperada "el Phoenix, el Phoenix(que por supuesto sonaba a el Fénix, el Fénix)", con lo que yo ya esperaba verme a la mítica ave mitológica con sus alas y sus cenizas inundando el parqué, o por ejemplo traducir center(pívot) como base, y guard(base) como pívot, se ve que el tipo pensó que como el centro es la base, pues automáticamente base, o también pifias del calibre de traducir guards como guardias, ummmm, ¿no será que esto lo ha traducido el mismo tipo que tradujo el tomo de la 3ªGuerra Mundial de la JLA?, dejo la pregunta en el aire.
Vlade Divac
Sam Perkins
Terry Teagle
Elden Campbell
Eddie Jones
Glen Rice
Nick Van ExelEn cualquier caso, este tipo de errores de traducción, tanto en los fragmentos doblados como en los subtitulados(sobre todo en los subtítulos de los partidos históricos) no empañan el disfrute de ver a semejantes genios jugar un baloncesto de otro planeta, pero sí deberían ser tenidos en cuenta en el futuro, ya que dichos errores se vienen cometiendo desde los años 90 como poco, y todavía no se les ha puesto solución.
Shaquille O'Neal
Brian Shaw
Rick Fox
Robert Horry
Horace Grant
Ron Harper
Derek Fisher
Gary Payton
Karl MaloneTambién, como he dicho anteriormente, considero un ligero fallo haber obviado instantes de derrota de la franquicia, de hecho el título de los Sixers del año 83 en los que estos humillaron a los Lakers por 4-0 en las Finales con un Moses Malone espectacular no existe en el dvd, o por ejemplo no se habla apenas de los Lakers de los 90 ni de esa Final perdida ante los Bulls de Jordan o de la travesía del desierto hasta la llegada de Kobe Bryant, Shaquille O'Neal y Phil Jackson como entrenador, por ese motivo me he ido subiendo a la hora de poner fotos para dar, al menos fotográficamente, una idea más completa de los diversos jugadores que han ido jugando en esta mítica franquicia a lo largo de su esplendorosa historia.
Kobe Bryant
Lamar Odom
Andrew Bynum
Trevor Ariza
Pau Gasol
5 comentarios:
Buena compra, sin duda. Ahora ya se porque dijiste que habías visto el partido del baby-hook de Magic dos veces en pocos días y recientemente, ja, ja, ja, ja...
Yo recuerdo que vi por internet un pack igual (y supongo que de la misma colección), pero con la dinastía de los Sixers.
Y si no recuerdo mal, los partidos clásicos que ofrecía eran los siguientes: creo que uno de la época de Wilt Chamberlain, el 4º partido de la final del 83, uno de play-offs de la era Barkley y el 1º de la final del 2001... aunque cito de memoria.
Saludos.
Pues sí, jeje, me estoy dando sobredosis laker, y además invitando a los amigos a casa para ver partidos:)
Yo he visto en internets packs de la misma colección, aparte del de los Sixers que dices, también de los Knicks, los Bulls y los Celtics, lo que no sé es si estarán editados en España, me da que no, aunque nunca se sabe, lo digo más que nada por el tema de las regiones de dvd, que no sé si serán compatibles. Saludos.
Bueno,
Yo siempre he sido de contras y me reconozco fans de los Celtics aunque no puedo dejar de reconocer que los Lakers sean la franquicia que más ha calado en todo el mundo y la que mejor saber reinventarse a sí misma década a década.
Una galería de jugadores impresionantes y legendarios aunque algunos que señalas como mítimos (Byron Scott o Kurt Rambis) no me parecen tan icónicos. Scott gran tirador con poca sangre en las venas y Rambis un enorme fajador.
Lo del doblaje de los DVDs es de juzgado de guardia. Yo que tú habría momentos en que hubiera quitado el sonido.
Impacientes Saludos.
Los Celtics son muy grandes y tienen todo mi respeto, me encanta Larry Bird, McHale, Parish, Dennis Johnson..., pero yo me enamoré baloncestísticamente de Magic, y claro, teniendo ahora a Pau Gasol en sus filas, pues...
Pues sí, lo del doblaje clama al cielo, saludos.
Hombre, míticos, míticos, míticos, míticos... los únicos son Mikan,Baylor,West,Chamberlain,Jabbar,Magic,Worthy,O'Neal y Bryant... los demás han sido buenos jugadores, o al menos representativos de ciertos períodos de la franquicia, saludos.
Publicar un comentario